IPEVO Annotator is a white board application.
As best as we can tell this application just responds to mouse clicks. Using an Apple trackpad doesn't do anything special.
So it can only work with the UPDD when it's in simple touch mode (mouse emulation) and it won't be able to handle multiple touches.
It does not support TUIO interface.